That's life

La vita è così

(di Dean Kay e Kelly Gordon, cantata da Frank Sinatra)

La vita è così (la vita è così), lo dicono tutti
vai alla grande ad aprile e a maggio sei a terra
ma io so che cambierò musica
quando a giugno tornerò al massimo.
Ho detto, la vita è così (la vita è così),  anche se può sembrare strano
c’è chi si diverte a calpestare i sogni
ma non mi lascerò abbattere.
perché questo vecchio mondo continua a girare.

Sono stato un burattino, un poveraccio, un pirata,
un poeta, una pedina e un re
sono stato su e giù e ancora e ancora
e so una cosa sola:
ogni volta che mi ritrovo faccia a terra
mi rialzo e ritorno in gara.

La vita è così (la vita è così), non posso negarlo, ti dico.
Ho pensato di mollare, tesoro
ma il mio cuore proprio non ci sta.
Se non pensassi che valga la pena anche fare un solo tentativo,
salterei in groppa a un grosso uccello e volerei.

Sono stato un burattino, un poveraccio, un pirata,
un poeta, una pedina e un re
sono stato su e giù e ancora e ancora
e so una cosa sola:
ogni volta che mi ritrovo faccia a terra
mi rialzo e ritorno in gara.

La vita è così (la vita è così), la vita è così e non posso negarlo.
Molte volte ho pensato di farla finita ma il mio cuore non ci sta
ma se non verrà qualcosa a darmi una scossa a luglio
mi arrotolerò in una grossa palla e morirò
Perdio!