Se chiedo alla mia sarta di farmi un indumento di forma un po’ strana, ella mi dice gravemente: «Così non se ne fanno più», senza dare enfasi alcuna a quel «Loro» sottinteso, quasi si riferisse a una autorità impersonale come il Fato, cosicché m’è difficile farmi fare ciò che voglio, semplicemente perché ella non può credere ch’io voglia quanto chiedo, vale a dire che io sia tanto inconsiderato.
Quando sento questa sentenza oracolare, per un istante mi raccolgo in me stesso, e passo in rassegna ogni parola per comprenderne il profondo significato; per poter scoprire da quale grado di parentela «Loro» siano legati a «me», e quale autorità separatamente essi possano avere in una questione che mi tocca tanto da vicino.
WALDEN OVVERO VITA NEI BOSCHI
Henry David Thoreau
BUR,1988